Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lanniversaire
Ściany

wạnd [vant] ГЛ. безл.

wand прош. вр. von winden

wịnden2 <windet, windete, gewindet> [ˈvɪndən] ГЛ. безл.

es windet
wieje
es windet
jest wietrznie

I. wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛ. перех. высок.

1. winden Kranz:

winden
wić

2. winden (befestigen):

winden Blumen
wplatać [св. wpleść]
sich дат. ein Band ins Haar winden
wpleść sobie wstążkę we włosy
etw um etw winden
owijać [св. owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden
wyrywać [св. wyrwać]
jdm etw aus der Hand winden
wyrwać coś komuś z ręki

II. wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛ. возвр. гл.

1. winden (Pflanze):

winden
wić się
der Efeu windet sich um einen Baumstamm
bluszcz м. wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

2. winden:

winden (verlaufen) (Schlange, Fluss)
wić się
sich um etw winden
wić się dookoła czegoś
der Pfad windet sich durch die Wiesen
ścieżka ж. wije się wśród łąk

3. winden (sich krümmen):

winden
wić [lub fam: zwijać] się
sich [vor Schmerzen] winden
wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden
wykręcać się
sie drückt sich immer gewunden aus
zawsze próbuje się wykręcić

Wạnd <‑, Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] СУЩ. ж.

1. Wand (Mauer):

Wand
ściana ж.
Wand an Wand wohnen
przez ścianę
weiß wie die Wand
blady jak ściana
ich könnte die Wände hochgehen разг.
to niesłychane! разг.
jdn an die Wand spielen
prześcigać kogoś
jdn an die Wand spielen СПОРТ, THEAT
bić kogoś na głowę разг.
in seinen [eigenen] vier Wänden разг.
w swoich [własnych] czterech ścianach
bei ihm redet man wie gegen eine Wand
mówi się do niego jak do ściany
jdn an die Wand stellen разг.
postawić kogoś pod ścianą
jdn an die Wand stellen разг.
rozstrzelać kogoś
jdn an die Wand drücken разг.
wyeliminować kogoś jako konkurenta
..., dass die Wände wackeln разг.
..., aż się zatrzęsą ściany
mit dem Kopf durch die Wand wollen разг.
chcieć przebić głową mur
die Wände haben Ohren разг.
ściany mają uszy
wenn die Wände reden könnten разг.
gdyby ściany mogły mówić

2. Wand (Wandschirm):

spanische Wand
parawan м.
Запись в OpenDict

Wand СУЩ.

freitragende Wand (Mauer) ж.
ścianka samonośna ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

..., dass die Wände wackeln разг.
..., aż się zatrzęsą ściany
die Wände haben Ohren разг.
ściany mają uszy
die Wände mit Bildern behängen
obwiesić ściany obrazami
ich könnte die Wände hochgehen разг.
to niesłychane! разг.
wenn die Wände reden könnten разг.
gdyby ściany mogły mówić
die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus
ściany ж. мн. wydzielają wilgoć
Fenster und Wände gleichfarbig streichen
pomalować okna i ściany na ten sam kolor
die Wände mit Politikernamen voll schmieren
zabazgrać ściany nazwiskami polityków разг.
die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide
ściany ж. мн. były obite morą
durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören
przez te cienkie ściany słychać było każdą rozmowę
er hat die Wände des Zimmers mit schwarzem Stoff ausgeschlagen
wyłożył ściany pokoju czarnym materiałem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.
de.wikipedia.org
Die Prozessionen treffen sich schließlich in einem etwa rechteckigen Raum, an dessen linker Wand sich die Hauptszene befindet.
de.wikipedia.org
Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.
de.wikipedia.org
Wände und Turm waren auf Grund der begrenzten Mittel äußerst sparsam gestaltet und in Backstein ausgeführt.
de.wikipedia.org
An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре