Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
anlehnend
czarnym
I. schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ.
1. schwarz Farbe, Haar:
schwarz
czarny
schwarzer Kaffee
czarna kawa ж.
der Reis ist schwarz geworden разг.
ryż м. zczerniał
er hatte schwarze Fingernägel разг.
[on] miał czarne paznokcie
mir wurde es schwarz vor [den] Augen
zrobiło mi się czarno przed oczami
schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]
czarny jak węgiel м. [lub noc ж. ] [lub kruk м. ]
schwarzes Brett
tablica ж. ogłoszeń
schwarz auf weiß
czarno na białym
das kann ich dir schwarz auf weiß geben разг.
mogę ci to zagwarantować
da kannst du warten, bis du schwarz wirst разг.
czekaj tatka latka посл.
mit etw ins Schwarze treffen
trafić z czymś w dziesiątkę
du stehst auch auf der schwarzen Liste
ty także jesteś na czarnej liście
2. schwarz (schmutzig, illegal) разг.:
schwarz Geschäft
podejrzany
schwarz Geschäft
brudny fig
schwarz Besitz, Erwerb, Brennen
nielegalny
schwarz Benutzung
bezprawny
3. schwarz a. уничиж. разг.:
schwarz (katholisch)
katolicki
schwarz (konservativ)
konserwatywny
4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):
schwarz Tag
feralny
schwarz Humor
czarny
es war ein schwarzer Tag für sie
to był dla niej feralny dzień м.
5. schwarz АСТРОЛ.:
schwarzes Loch
czarna dziura ж.
II. schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] НАРЕЧ.
1. schwarz (in schwarzer Farbe):
schwarz gekleidet
na czarno
etw schwarz färben
farbować [св. u‑] na czarno
er hat sich schwarz geärgert разг.
krew ж. go zalała
2. schwarz разг. (illegal):
schwarz
nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno разг.
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber разг.
3. schwarz (unglücklich):
schwarz sehen
czarno widzieć
für jdn/etw schwarz sehen
czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś
für deine Prüfung sehe ich schwarz
czarno widzę twój egzamin
alles schwarz sehen
widzieć wszystko w czarnych barwach fig
schwarz malen
przedstawiać coś w czarnych barwach fig
Schwạrz <‑[es], ‑> СУЩ. ср.
Schwarz
czerń ж.
Schwarz tragen
nosić czerń
Schwarz tragen
ubierać się na czarno
Schwarz tragen (in Trauer sein)
być w czerni [lub żałobie]
schwạrzwe̱i̱ßСТАР [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ПРИЛ. a. КИНО. ФОТО., schwạrz-we̱i̱ßНОВ ПРИЛ.
schwarzweiß a. КИНО., ФОТО. Film
czarno-biały
Выражения:
schwarzweiß malen
przedstawiać w czarno-białych barwach fig
Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmНОВ <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ИНФОРМ.
Schwarz-Weiß-Bildschirm
ekran м. czarno-biały
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er hat die Wände des Zimmers mit schwarzem Stoff ausgeschlagen
wyłożył ściany pokoju czarnym materiałem
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das simple Video ist teilweise Schwarzweiß und teilweise in Farbe und zeigt Brandy und ihre Tanztruppe eine Choreographie vor einer Garage tanzen.
de.wikipedia.org
Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.
de.wikipedia.org
Das Video war in Farbe gedreht, aber in Schwarzweiß umgewandelt worden.
de.wikipedia.org
Bis 1990 war dieser noch komplett in schwarzweiß, von 1991 bis 1999 schwarzweiß mit ein bis zwei Farbeseiten und seit 2000 ist er komplett farbig.
de.wikipedia.org
Die übrigen Modelle wurden mit eingebautem Farbdisplay oder mit Monitor (Farbig oder Schwarzweiß) ausgeliefert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре