Переводы „ścigane“ в словаре немецко » польский

Offizialdelikt

przestępstwo ср. ścigane z urzędu

Privatklagedelikt

przestępstwo ср. ścigane z oskarżenia prywatnego

Antragsdelikt ср. ЮРИД.

przestępstwo ścigane na wniosek pokrzywdzonego ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Resztki oddziałów hiszpańskich rozpierzchły się po mieście, ścigane przez powstańców.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo to jest ścigane z urzędu, co oznacza, że nie jest wymagana zgoda ofiary na wszczęcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Do wniosku kandydat obowiązany jest załączyć zaświadczenie o niekaralności oraz oświadczenie, że przeciwko niemu nie jest prowadzone postępowanie karne o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe.

pl.wikipedia.org

Z zarzutów natury politycznej został szybko oczyszczony, z przewiny natury moralnej (posiadanie i malowanie aktów było zabronione i surowo ścigane) uwolniła malarza opinia eksperta, który wykazał inkwizytorom tycjanowską inspirację dzieła.

pl.wikipedia.org

Próby grabieży opuszczonych arabskich domów były ścigane przez żydowskich policjantów, którzy zabili i ranili kilku szabrowników.

pl.wikipedia.org

Podjudzanie i oskarżenia o czary powinny być na gardle karane i przez policję państwową ścigane.

pl.wikipedia.org

Natomiast przypadki średniego uszczerbku na zdrowiu są ścigane z oskarżenia publicznego, jednak często zgoda poszkodowanego uznawana jest za kontratyp pozaustawowy.

pl.wikipedia.org

Zaczepiają siebie, walczą ze sobą, ścigane przez policję udają zgodę między sobą.

pl.wikipedia.org

Zwykłe bazgroły powinny zaś być ścigane z art. 63a k.w. (umieszczenie rysunku lub napisu bez zezwolenia) z orzeczeniem obowiązku naprawienia szkody.

pl.wikipedia.org