Переводы „śpiąca“ в словаре немецко » польский

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura ж. fig

Dornröschen

Śpiąca Królewna ж.

Schläfer(in)

osoba ж. śpiąca

Переводы „śpiąca“ в словаре польско » немецкий

Śpiąca Królewna

Dornröschen ср.

Śpiąca Królewna (osoba mało energiczna)

Transuse ж.

Śpiąca Królewna (postać bajkowa)

Dornröschen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnego dnia okazuje się, że dziewczyna jest ciągle śpiąca i posiadła kocie zdolności, zdarza jej się miauczeć i zachowywać jak kot.

pl.wikipedia.org

Ukryła się ona wówczas w łóżku i otoczyła lalkami, do czego nawiązuje tytuł – "Śpiąca laleczka".

pl.wikipedia.org

Śpiąca Antiopa wyznacza swoim ciałem główną oś poziomą, a przez biodra i ugięte – oś pionową.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org