Переводы „środkami“ в словаре немецко » польский

mit Gewalt (unbedingt)

wszelkimi środkami

Mittelbewirtschaftung

gospodarowanie ср. [lub zarządzanie ср. ] środkami

Naturheilverfahren

leczenie ср. środkami naturalnymi

Nulltarif [bei öffentlichen Verkehrsmitteln]

darmowy przejazd м. [środkami komunikacji publicznej]

etw mit allen Mitteln verhindern

zapobiec czemuś wszelkimi dostępnymi środkami

Betäubungsmittelstraftat

czyn м. karalny związany ze środkami odurzającymi

Verbundfahrausweis

bilet м. na przejazd łączony (różnymi środkami komunikacji publicznej)

ein Großteil der Güter wird im Fernlastverkehr befördert

większa część ж. towarów jest przewożona środkami transportu dalekobieżnego

Переводы „środkami“ в словаре польско » немецкий

gospodarować środkami

Mittel verwalten

lekarze traktowali go silnymi środkami przeciwzapalnymi

die Ärzte м. мн. behandelten ihn mit starken Antibiotika

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomimo iż władze uczelni zapewniały o dobrej kondycji finansowej szkoły, okazało się, że nie dysponuje ona środkami finansowymi na bieżącą działalność.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniach na zwierzętach benzonal hamuje zarówno drgawki wywołane maksymalnym elektrowstrząsem, jak i drgawki wywołane środkami chemicznymi.

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od symbolu żółtego krzyża malowanego na pociskach chemicznych wypełnionych środkami działającymi parząco na wszystkie narażone części ciała.

pl.wikipedia.org

Parafraza w językoznawstwie to wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi, powiązane z wyrażaniem synonimicznym.

pl.wikipedia.org

Środkami lokomocji były: rowery, wozy i bryczki (cztero – i dwukołowe).

pl.wikipedia.org

Był zdeklarowanym przeciwnikiem socjaldemokracji i jego działalność – zarówno w ramach organizacji paramilitarnych, jak i na stanowiskach rządowych – podporządkowana była celowi ograniczenia jej wpływów dowolnymi środkami.

pl.wikipedia.org

Nie ma pojęcia, że czworonóg to twór inżynierii genetycznej, urodzony morderca, którego łagodność podtrzymywana jest w sztuczny sposób środkami farmakologicznymi.

pl.wikipedia.org

Chciał zespolenia ochrony społeczeństwa i resocjalizacji przestępcy, operowanie karą i środkami zabezpieczającymi.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania osłabiacza jest skomplikowany, gdyż rozpuszczenie srebra agresywnymi środkami chemicznymi doprowadziłoby do naruszenia lub nawet usunięcia emulsji fotograficznej lub podłoża.

pl.wikipedia.org

W maju i czerwcu, kiedy dochodzi do infekcji sosen, można wykonać zabieg opryskiwania młodych pędów środkami do zwalczania chorób powodowanych przez rdze.

pl.wikipedia.org