Переводы „większa“ в словаре немецко » польский

das meiste

większa część

die zweifache Summe

dwa razy większa suma ж.

das dreißigfache Gewicht

waga ж. trzydziestokrotnie większa

die Sitten haben sich gelockert

jest większa swoboda ж. obyczajów

das meiste war interessant

większa część była interesująca

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [св. zamówić] większą partię pończoch

die zwölffache Menge nehmen

brać [св. wziąć] dwanaście razy większą [lub dwunastokrotną] ilość

für jdn [mit einer größeren Summe] einspringen

wesprzeć kogoś [większą sumą pieniędzy]

sich höher versichern

ubezpieczać [св. ubezpieczyć] się na większą sumę

der Schaden ist höher als erwartet

szkoda ж. jest większa niż przypuszczano

ihr Gehalt liegt wenig [o. um weniges] höher als meines

jej pensja ж. jest niewiele większa niż moja [lub od mojej]

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

die Begeisterungsfähigkeit von Jugendlichen ist größer als die von Erwachsenen

młodzież ж. ma dużo większą zdolność do zachwytu niż osoby ж. мн. dorosłe

ein Großteil der Güter wird im Fernlastverkehr befördert

większa część ж. towarów jest przewożona środkami transportu dalekobieżnego

Переводы „większa“ в словаре польско » немецкий

większa część

Großteil м.

na większą skalę

groß angelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dostępność skór była o wiele większa od łodyg papirusu.

pl.wikipedia.org

Zastąpiła ją nowa, większa i ulepszona akustycznie konstrukcja oddana do użytku w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Większa liczba jaskiń, wśród nich rozległe, klifowe zespoły obronno-mieszkalne, dopiero oczekuje w tej okolicy na udostępnienie, w dalszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Gdy liczba zmiennych jest większa (3 i więcej), stosuje się częściej estymatory ilorazowe, które są prostsze w obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ starsze dane są przechowywane na dyskach, ilość zajętego miejsca jest większa niż byłaby gdyby dostępne były wyłącznie dane aktualne.

pl.wikipedia.org

U szpaków bramińskich dymorfizm płciowy objawia się w długości czuba na głowie, która u samców jest większa.

pl.wikipedia.org

Dość dobra czułość występuje tu przy niskej rozdzielczości obrazu; dawka promieniowania jest jednak większa niż przy mammografii.

pl.wikipedia.org

Komórki wrzecionowate są wielościenne (podstawowy kształt ma 14 ścian), ich długość wzrasta wraz z wiekiem kambium i jest większa u nagonasiennych niż u dwuliściennych.

pl.wikipedia.org

Większa część brzegów niska i płaska, część południowa podmokła i bagnista.

pl.wikipedia.org

Choć większa część populacji bielików jest osiadła, to niektóre bieliki podejmują migracje.

pl.wikipedia.org