Переводы „żagli“ в словаре польско » немецкий

chybot żagli na wietrze

das Flattern der Segel im Wind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas ostrzenia zmienia się kąt natarcia żagli i w rezultacie wpadają one w łopot.

pl.wikipedia.org

Własności aerodynamiczne ożaglowania - siła aerodynamiczna wytworzona na żaglach w znaczny sposób zależy od typu ożaglowania oraz cech konstrukcyjnych żagli takich jak: wybrzuszenie, smukłość, czy nawet rodzaj materiału.

pl.wikipedia.org

Nazywane są wtedy lizrejkami, na których rozwijano obok żagli rejowych dodatkowe żagle, tzw. lizle.

pl.wikipedia.org

Także dziś na pokładzie codziennością są prace bosmańskie, stawianie żagli wymaga wspinaczki na reje, a wszelkie manewry wymagają dużej krzątaniny całej załogi.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli przednich pozbawionych masztu i bomu regulacja wybrzuszenia może zostać dokonana poprzez przesuwanie ruchomych kip.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gafla jest usztywnienie tego liku w linii prostej, co umożliwia stosowanie większych żagli (szerszych w górnej części) niż w podobnym typie ożaglowania zwanym ożaglowaniem bermudzkim.

pl.wikipedia.org

Jednak od czasów kliprów i windjammerów największym zainteresowaniem miłośników żagli cieszą się te największe, z pełnorejowcami na czele.

pl.wikipedia.org

Jeden ze statków osiadł na mieliźnie, ponieważ załoga nie była już w stanie refować żagli.

pl.wikipedia.org

Wyluzowanie żagli przednich i wybranie żagli tylnych.

pl.wikipedia.org

Lizel, żagiel wytykowy – dodatkowy żagiel, rozwijany na żaglowcach obok żagli rejowych, przy pełnych wiatrach (baksztagach, fordewindzie).

pl.wikipedia.org