Переводы „żniwach“ в словаре польско » немецкий

pracować przy żniwach

bei der Ernte helfen

pracować przy żniwach

als Erntehelfer м. arbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uroczystości z tańcem najczęściej odbywają się po udanych żniwach, ale bywają również wykonywane na przyjęciach i weselach.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie kombajnowego zbioru (omłot na polu) oraz unowocześnienie hodowli zwierząt spowodowało zmniejszenie zapotrzebowania na słomę, w wyniku czego rozpowszechniło się palenie słomy po żniwach.

pl.wikipedia.org

Urządzano je dla żniwiarzy (służby folwarcznej i pracowników najemnych) w nagrodę za wykonaną pracę przy żniwach i zebrane plony.

pl.wikipedia.org

Jednakże dłuższe pobyty umożliwiłyby plantatorom zatrudnianie niewolników do pracy przy żniwach lub zasiewach, co byłoby jednoznaczne z wprowadzeniem niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Po żniwach w roku 1952 w wyniku zaprószenia ognia wieś spłonęła w 80%.

pl.wikipedia.org

Wilhelm poradził sobie z tym i kronikarze z pewnym zdziwieniem piszą o panującym spokoju, bezpieczeństwie i udanych żniwach.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy się im w przygotowaniach do zimy, świniobiciu, poznaje tradycje bożonarodzeniowe, przeżywa trudy zimy, z niecierpliwością oczekując wiosny, a po lecie – bierze udział w żniwach.

pl.wikipedia.org

Studiując, dorabiał jako woźny, a latem pomagał przy żniwach.

pl.wikipedia.org