Переводы „Packelei“ в словаре польско » немецкий

packa <род. ‑ki, мн. ‑ki> [patska] СУЩ. ж.

1. packa разг. (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe ж.

packa

Fliegenklatsche ж.

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett ср.

pacierz <род. ‑a, мн. ‑e, род. мн. ‑y> [patɕeʃ] СУЩ. м.

pacierz

Gebet ср.

mówić [lub odmawiać] pacierz

ein Gebet sprechen [o. verrichten]

Выражения:

jak amen w pacierzu разг.

wie das Amen ср. in der Kirche разг.

mój referat umiałem jak pacierz разг.

mein Referat konnte ich in- und auswendig

pacjent(ka) <род. ‑a, мн. ‑nci> [patsjent] СУЩ. м.(ж.)

pacjent(ka)

Patient(in) м. (ж.)

przyjmować pacjentów

Patienten annehmen

pachnąć [paxnoɲtɕ], pachnieć [paxɲetɕ] <‑nie> ГЛ. неперех.

pachnieć czymś

nach etwas duften [o. riechen]

szampon pachnący owocowo

ein fruchtig riechendes Shampoo[n] ср.

fiołek pachnący

duftendes Veilchen ср.

groszek pachnący БОТАН.

Platterbse ж.

Выражения:

coś mi tu pachnie oszustwem!

etw riecht mir hier nach Betrug!

pachnie ci ta posadka, co? разг.

der Posten м. reizt dich, nicht [wahr]?

pachołek¹ <род. ‑łka, мн. ‑łki> [paxowek] СУЩ. м.

1. pachołek ТЕХН.:

pachołek

Absperrhütchen ср.

2. pachołek t. МОР.:

pachołek

Poller м.

paciorek <род. ‑rka, мн. ‑rki> [patɕorek] СУЩ. м.

1. paciorek разг. уменьш. od pacierz

2. paciorek высок.:

paciorek (koralik szklany)

Glasperle ж.

paciorek (koralik drewniany)

Holzperle ж.

Смотри также pacierz

pacierz <род. ‑a, мн. ‑e, род. мн. ‑y> [patɕeʃ] СУЩ. м.

pacierz

Gebet ср.

mówić [lub odmawiać] pacierz

ein Gebet sprechen [o. verrichten]

Выражения:

jak amen w pacierzu разг.

wie das Amen ср. in der Kirche разг.

mój referat umiałem jak pacierz разг.

mein Referat konnte ich in- und auswendig