Переводы „Smutje“ в словаре польско » немецкий

smutnie [smutɲe] НАРЕЧ.

smutnie

traurig

smutnie

betrübt

smutnie patrzeć

traurig [drein]schauen

smutas(ka) <род. ‑a, мн. ‑y> [smutas] СУЩ. м.(ж.) разг.

smutas(ka)

Langweiler(in) м. (ж.) уничиж. разг.

smutki [smutki] СУЩ.

smutki мн. < род. мн. ‑ków> разг. (zmartwienia):

smutki

Sorgen ж. мн.

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude ж. der Mutterschaft

smutno [smutno] НАРЕЧ.

1. smutno (ze smutkiem):

smutno patrzeć, kiwać głową

traurig

smutno patrzeć, kiwać głową

wehmütig

smutno mi

ich bin traurig

2. smutno (żałośnie):

smutno wyglądać

kümmerlich

smutno wyglądać

miserabel

smutny [smutnɨ] ПРИЛ.

1. smutny (przygnębiony):

smutny głos, mina

traurig

smutny głos, mina

betrübt

2. smutny (przykry):

smutny fakt, wiadomość

traurig

smutny fakt, wiadomość

betrüblich

smutek <род. ‑tku, мн. отсут. > [smutek] СУЩ. м.

smutek (przygnębienie):

smutek

Traurigkeit ж.

smutek

Wehmut ж. высок.

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

mit Wehmut [in der Stimme/im Gesicht]

Выражения:

topić smutki w alkoholu

seinen Wehmut im Alkohol ertränken