Переводы „aprobatę“ в словаре немецко » польский

[bei jdm] Anklang finden (Plan)

zyskiwać [св. zyskać] [czyjąś] aprobatę

das findet meine Zustimmung

to zyskuje moją aprobatę

jds Billigung finden

zyskać [св. u‑] czyjąś aprobatę

ungeteilte Zustimmung finden

zyskiwać [св. zyskać] powszechną aprobatę

Переводы „aprobatę“ в словаре польско » немецкий

uzyskać [czyjąś] aprobatę

von jdm bewilligt werden

wyrazić swoją aprobatę

seine Zustimmung ausdrücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hipokorystyk (hipokorystykum, hipokoristikon, hypocorisma, od gr. ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai „nazywać pieszczotliwie”) – wyraz pieszczotliwy, sygnalizujący czułość mówiącego, sympatię bądź aprobatę, zwykle w formie zdrobniałej.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu, „aprobatę kultu” zaczęto rozumieć jako synonim potwierdzenia przez papieża kultu „istniejącego od niepamiętnych czasów” (łac.) ab immemorabili.

pl.wikipedia.org

Razem z innymi duchownymi podpisał memorandum wyrażające aprobatę dla rewolucji, jednak jego oddźwięk był niewielki.

pl.wikipedia.org

Statut instytutu został zyskał aprobatę rządową, otrzymując tym samym prawo do nadawania tytułów naukowych 2 października 1924 roku.

pl.wikipedia.org

W 1875 dominikanki wiedeńskie otrzymały aprobatę diecezjalną, w 1902 agregację do zakonu dominikanów.

pl.wikipedia.org

Według badania opinii publicznej z marca 2016 aprobatę do jego osoby wyraziło 76% badanych respondentów.

pl.wikipedia.org

Takie uzasadnienie wyroku wywołało kontrowersje w środowisku prawniczym - w mediach pojawiły się zarzuty podważające bezstronność sądu w tej sprawie, a także o sądową aprobatę homofobii.

pl.wikipedia.org

Zaburzoną osobowość narcystyczną cechuje przesadne zaabsorbowanie sobą, oraz nadzwyczajna wrażliwość na aprobatę i krytykę.

pl.wikipedia.org

Galileusz przekazał też swoją książkę inkwizytorowi, aby ten dał jej imprimatur, czyli zgodę na druk i aprobatę jej wydania.

pl.wikipedia.org

Bywa, że formy powstałe w wyniku hiperpoprawności utrwalają się w języku, niekiedy zyskując aprobatę normatywną lub nawet rugując w zupełności formy starsze.

pl.wikipedia.org