Переводы „błędnych“ в словаре немецко » польский

von falschen Voraussetzungen ausgehen

wychodzić [св. wyjść] z błędnych założeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Literatura kaszubska i folklor zna dwa rodzaje ognia – oczyszczający (czyli taki, jakiego używa np. diabeł pilnujący pieniędzy (skarbów) w kaszubskim podaniu o błędnych ognikach) oraz niszczący (pożar).

pl.wikipedia.org

Oznaczało to zmianę hipotez i paradygmatów w archeologii i skorygowanie wielu błędnych dat.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwa kontrola operacyjna, brak koordynacji załogi, w połączeniu z nieprzestrzeganiem procedur kontroli lotu, wprowadzenie błędnych danych do autopilota również przyczyniły się do tej katastrofy.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku jako odpowiedź po błędnych doniesieniach na temat brytyjskich badań, brytyjscy lekarze stwierdzili że biustonosze nie zwiększają ryzyka raka piersi.

pl.wikipedia.org

Artykuł opublikowany na podstawie tych błędnych danych nieprawidłowo wskazywał na oziębienie oceanów.

pl.wikipedia.org

Najczęstszą przyczyną uchylania błędnych wyroków jest niekompetencja przedstawicieli organów ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Liczbę błędów zapamiętuje licznik, a maksymalną ilość błędnych decyzji ustalamy sami.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia zmian kontrowersyjnych, błędnych lub nazbyt pośpiesznych do ich aprobaty wymagana jest 60% głosów członków sekcji.

pl.wikipedia.org

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org

Stąd można wyszukiwać informacje również z użyciem częściowo błędnych/niepoprawnych zapytań, m.in. z błędów wynikających z niepoprawnego zapisu brzmieniowego danego słowa (ang. sounds-like querying).

pl.wikipedia.org