BAK - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bak¹ <род. ‑a, мн. ‑i> [bak] СУЩ. м. обыч. мн.

bak: Backenbart м.

bak: Koteletten мн.

nosić baki: Koteletten tragen

zapuścić baki: sich Koteletten stehen lassen

bak² <род. ‑u, мн. ‑i> [bak] СУЩ. м.

bak: Tank м.

pełen bak proszę!: bitte voll tanken!

bąk <род. ‑a, мн. ‑i> [boŋk] СУЩ. м.

1. bąk разг. (trzmiel):

bąk: Brummer м. разг.

bąk: Hummel ж.

2. bąk ЗООЛ. (owad dwuskrzydły):

bąk: Bremse ж.

bąk: Bremsfliege ж.

pijany jak bąk разг.: blau wie ein Veilchen ср. разг.

pijany jak bąk разг.: voll wie eine Strandhaubitze ж. разг.

opić się jak bąk разг. (napić się czegoś w dużej ilości): sich вин. voll trinken

opić się jak bąk (upić się): sich вин. voll laufen lassen разг.

zbijać bąki разг.: Däumchen drehen разг.

zbijać bąki разг.: auf der faulen Haut liegen разг.

3. bąk (zabawka):

bąk: Kreisel м.

4. bąk разг. (dziecko):

bąk: Fratz м. разг.

bąk: Knirps м. разг.

5. bąk разг. (wiatry):

bąk: Pup[s] м. разг.

bąk: Furz м. разг.

puścić bąka: einen fahren lassen разг.

puścić bąka: pup[s]en разг.

puścić bąka: furzen разг.

Запись в OpenDict

bąk СУЩ.

bąk (ptak z rodziny czaplowatych) м. ЗООЛ.: Rohrdommel ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opić się jak bąk разг. (napić się czegoś w dużej ilości): sich вин. voll trinken

opijać czymś jak bąk: sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] разг.

pijany jak bąk разг.: voll wie eine Strandhaubitze ж. разг.

pełen bak proszę!: bitte voll tanken!

bąk zatoczył się pod łóżko: das Beiboot geriet unter das Schiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pod kątem wizualnym samochód otrzymał zaślepkę zamiast atrapy chłodnicy, a także przemodelowane zderzaki i gniazdo do ładowania w miejscu pierwotnego baku.

pl.wikipedia.org

Bak paliwa znajdował się bowiem za kanapą (przez co uniemożliwione było składanie oparcia) i znacząco zmieniał geometrie bagażnika (krótka przestrzeń, za to bardzo głęboka).

pl.wikipedia.org