Переводы „bezpieczeństwu“ в словаре немецко » польский

verkehrssicher

nie zagrażający bezpieczeństwu ruchu drogowego

die Nukleartests gefährden Sicherheit in der Region

testy nuklearne zagrażają bezpieczeństwu w regionie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiśnierska od tej pory poświęca się bezpieczeństwu w paralotniarstwie zawodniczym.

pl.wikipedia.org

Klucze te nie mogą opuścić modułu, gdyż jeżeli zostałyby ujawnione gdziekolwiek, to zagrażałoby to bezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org

Pozbawianie azylu następuje w razie ustania przyczyny, dla których został udzielony lub gdy azylant prowadzi działalność skierowaną przeciwko obronności lub bezpieczeństwu państwa lub bezpieczeństwu i porządkowi publicznemu (art. 91).

pl.wikipedia.org

W 2010 roku aresztowano ją, a we wrześniu 2010 roku skazano ją na 6 lat więzienia za „szerzenie wrogiej propagandy” i „konspirację przeciwko bezpieczeństwu publicznemu”.

pl.wikipedia.org

Dróżnicy obchodowi oznaczają miejsca, w których prowadzone są roboty torowe oraz przeszkody zagrażające bezpieczeństwu ruchu pociągów.

pl.wikipedia.org

Asystent rodziny towarzyszy rodzicom we wprowadzeniu zmian w swoim myśleniu, zachowaniu oraz otoczeniu, koniecznych do tego, aby środowisko rodzinne sprzyjało bezpieczeństwu i prawidłowemu rozwojowi dzieci.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści mogą także w drodze wyjątku poruszać się obok innego rowerzysty lub motorowerzysty, ale tylko wtedy, gdy nie utrudnia to ruchu drogowego i nie zagraża bezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org

Jednak duży zasób dostępnych funkcji może stać się problemem dla wielu administratorów niebędących w stanie poprawnie go skonfigurować, co może zagrozić bezpieczeństwu sieci.

pl.wikipedia.org

Budynek przetrwał do roku 1851, kiedy to władze opieczętowały kościół i zakazały w nim zgromadzeń z uwagi na fatalny stan techniczny, zagrażający bezpieczeństwu wiernych.

pl.wikipedia.org

Wykreślono też zapis o zwalczaniu przez państwo „działalności kontrrewolucyjnej”, zastępując go „działalnością zagrażającą bezpieczeństwu państwa”.

pl.wikipedia.org