Переводы „dokonań“ в словаре немецко » польский

Einstufung nach der Leistungsfähigkeit

klasyfikacja według dokonań

bei aller Hochachtung vor Ihrer Leistung ...

przy całym szacunku dla pana/pani dokonań...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwa kolejne fragmenty (wiersze 78-101) to opis prac budowlanych tego króla w innych miastach i jego myśliwskich dokonań w trakcie królewskich polowań.

pl.wikipedia.org

Nie powtórzył jednak dokonań z poprzednich igrzysk, zajmując 26. miejsce.

pl.wikipedia.org

Wśród dokonań wyjściowych szkoły wymienić można „program badań społecznych”, zwany inaczej programem „interdyscyplinarnego materializmu” bądź też „materialistyczną teorią społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Hasła zwykle zawierają informacje genealogiczne, curriculum vitae danej osoby, zwięzłą ocenę jej dokonań oraz bibliografię.

pl.wikipedia.org

W uznaniu jego dokonań był zapraszany na hospitacje także do innych miast.

pl.wikipedia.org

Godność osobowościowa natomiast jest zależna od podjętego przez daną osobę trudu i jej dokonań oraz wiąże się z rozwojem osobowości etycznej.

pl.wikipedia.org

Całe założenie jest uważane za jedno z największych dokonań współczesnej architektury i stanowi szczególny twór w skali świata, jeśli chodzi o ukształtowanie miejsc pochówku.

pl.wikipedia.org

Jest zarazem reżyserem i aktorem, charakteryzatorem i kostiumografem, wreszcie artystą – fotografem i archiwistą własnych dokonań.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie media pochlebnie wypowiadały się na temat artystycznych dokonań chwaląc dojrzałość produkcji muzycznych.

pl.wikipedia.org

Wokalista twierdzi, że niepochlebne opinie krytyków na temat dokonań kanadyjskiej kapeli są absolutnie nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org