Переводы „dopuszczalne“ в словаре немецко » польский

Abladetiefe ж. МОР.

dopuszczalne ładunkowe zanurzenie ср.

Переводы „dopuszczalne“ в словаре польско » немецкий

dozwolone [lub dopuszczalne] ryzyko

erlaubtes Risiko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dopuszczalne są prawie wszystkie maści, a najczęściej spotykane to kare, skarogniade i gniade.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

Charakterystyki lokomotyw, w tym oś toczna, predestynowały je do prowadzenia pociągów towarowych z dużą prędkością (50–65 km/h), co nie było dopuszczalne na wszystkich kolejach.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są badania, które służą eksploracji danych (badania eksploracyjne), a nie testowaniu hipotez (badania konfirmacyjne), ale nieuprawnione jest przedstawianie jednych jako drugich.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne warunkowo są słodziki na bazie np. fruktozy.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Kolory, które oficjalnie wchodzą w jej skład, to cynober (czerwony) oraz srebrzystoniebieski kolor chromu, dopuszczalne jest jednak użycie kombinacji biały-czerwony.

pl.wikipedia.org

Opony rowerowe mają określone dopuszczalne ciśnienie powietrza toteż aby ułatwić pompowanie produkowane są pompki rowerowe z manometrem.

pl.wikipedia.org

W gōsoku-ryū dopuszczalne są ataki na wszystkie strefy ciała (wyjąwszy krocze), dopuszczalne są podcięcia, walczy się w napięstnikach, ochraniaczach zębów i suspensoriach, ale ciosy na głowę muszą być kontrolowane.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te kolory mogą być pręgowane; dopuszczalne jest umaszczenie orzechowe, gołębie (jasnoszare) i izabelowate.

pl.wikipedia.org