Переводы „dozwolone“ в словаре немецко » польский

erlaubtes Risiko ЮРИД.

dozwolone [lub dopuszczalne] ryzyko

das Parken nur mit der Genehmigung des Hausinhabers gestattet. напр.

parkowanie dozwolone tylko za zgodą właściciela domu

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

to przekracza granicę tego, co dozwolone

hart an der Grenze [des Erlaubten] sein

być na granicy [tego, co dozwolone]

die Namensführung in Fremdsprachen ist erlaubt ж.

tłumaczenie nazwisk na języki obce jest dozwolone ср.

Переводы „dozwolone“ в словаре польско » немецкий

dozwolone tylko dla pełnoletnich

nur Volljährigen gestattet

dozwolone [lub dopuszczalne] ryzyko

erlaubtes Risiko

wszystkie [lub wszelkie] chwyty [są] dozwolone

alle [o. jegliche] Tricks sind erlaubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praktycznie dozwolone było tylko publikowanie oficjalnych informacji przedstawiających rządowy punkt widzenia.

pl.wikipedia.org

W kuchni monasterskiej preferowano jaja, mleko, twaróg i prostokwaszę, a nie mięso, pomimo że w dni niepostne dodawanie mięsa do potraw było dozwolone.

pl.wikipedia.org

Zmiany te były dozwolone dopóty, dopóki poprawiają produktywność i modernizują środki produkcji, a tym samym dalej rozwijają socjalizm.

pl.wikipedia.org

Do września każdego roku w strumieniu dozwolone są metody połowu ryb spinningowa i muchowa.

pl.wikipedia.org

W pewnych szczególnych sytuacjach dozwolone jest też stosowanie maści i innych preparatów zewnętrznych, zawierających substancje przeciwbólowe i rozluźniające.

pl.wikipedia.org

Dozwolone jest noszenie tylko jednej baretki, najwyższego posiadanego stopnia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od autostrady, na drodze ekspresowej dozwolone jest holowanie.

pl.wikipedia.org

Na ubiorze cywilnym dozwolone jest noszenie tylko jednej rozetki (z maksymalnie dwiema wstążeczkami odznaczeń) najwyższej klasy najstarszego z posiadanych orderów.

pl.wikipedia.org

Dozwolone są podcięcia, ale pod warunkiem, że stopa podcinającego kopie poniżej kostki podcinanego.

pl.wikipedia.org