Переводы „dozę“ в словаре немецко » польский

ein gewisses Maß an Vertrauen sollte man aufbringen

należy zdobyć się na pewną dozę zaufania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego badania nad teatrem skazane są na pewną dozę subiektywizmu, a co za tym idzie nieścisłości.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej wielowarstwowości jest jedną z najbarwniejszych postaci powieści i wprowadza do fabuły dużą dozę humoru.

pl.wikipedia.org

Przy rejestrowaniu obszarów o dużej jasności, tzw. „wypalonych”, film ze względu na dużą rozpiętość tonalną zachowuje pewną dozę detali nawet w tych obszarach.

pl.wikipedia.org

Według innych – zawiera w sobie pewną dozę optymizmu: zamieć szaleje za oknem, lecz nie trzeba się poddawać, tylko zagłuszyć jej smutek wesołą rozmową.

pl.wikipedia.org

Był bardzo spostrzegawczy, posiadając dużą dozę humoru, od komizmu do tragikomedii, od szalonych, śmiesznych, fantastycznych aż do pijaństwa”.

pl.wikipedia.org

Dylan zebrał po swoich wypowiedziach sporą dozę krytyk i oskarżono go o to, że stał się „nieświadomy społecznie”.

pl.wikipedia.org