Переводы „działy“ в словаре немецко » польский

im Stadion war die Hölle los разг.

na stadione działy się dantejskie sceny ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Serwis jest podzielony na działy: wydarzenia, gospodarka, świat, polityka, opinie, społeczeństwo, kultura, sport, życie na luzie, auto i horoskop.

pl.wikipedia.org

Według Łappy działy się w mieszkaniu niewyobrażalne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe obejmowały wszystkie działy cukrownictwa oraz wiele innych zagadnień z technologii i analizy żywności.

pl.wikipedia.org

Pełny „outsourcing sprzedaży” jest obserwowany, gdy firmy angażują kompletne zewnętrzne działy sprzedaży spoza swojej organizacji.

pl.wikipedia.org

Jest ona dziedziną międzydyscyplinarną, która w praktyce wiąże takie działy wiedzy jak mechanika gruntów, geotechnika, hydrogeologia, gruntoznawstwo, inżynieria budowlana, geomorfologia, geochemia, geofizyka, pozostałe dziedziny geologii i wiele innych.

pl.wikipedia.org

W muzeum funkcjonują następujące działy: naukowo-badawczy, edukacyjno-promocyjny oraz wydawniczy.

pl.wikipedia.org

W muzeum archeologicznym znajdują się również działy egipski i grecko-rzymski.

pl.wikipedia.org

Na miejsce wycieńczonych robotników opuszczających zakład, policja wprowadzała łamistrajków, którzy uruchomili największe i najważniejsze działy fabryki.

pl.wikipedia.org

Dwa pozostałe działy to: filatelistyczny (przedstawiający historię i rozwój edycji polskich i zagranicznych znaków) oraz telekomunikacyjny.

pl.wikipedia.org

Formalizacja idei dotyczących sieci społecznych w naukach społecznych wykorzystywała teorię grafów, teorię prawdopodobieństwa oraz działy algebry.

pl.wikipedia.org