Переводы „dzieliła“ в словаре польско » немецкий

ściana dzieliła pokój na dwie części

die Wand ж. trennte das Zimmer in zwei Teile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kadra oddziału dzieliła się na stałą i wymienną.

pl.wikipedia.org

Wyższość kobiety wypływała przede wszystkim z jej tajemniczej zdolności rodzenia, którą dzieliła ona z naturą – drugim wielkim przedmiotem czci.

pl.wikipedia.org

Dzieliła je brama wjazdowa dwuskrzydłowa, istniejąca wówczas w przejściu tunelowym.

pl.wikipedia.org

Transmutacja dzieliła się na trzy części: zrozumienie materii, rozłożenie jej i stworzenie innej materii.

pl.wikipedia.org

Stara klasyfikacja roślin dzieliła królestwo roślin na organowce (rośliny wyższe) i plechowce (rośliny niższe).

pl.wikipedia.org

Smith dzieliła salę sypialną z dziewięcioma innymi dziewczynkami, a swój czas spędzała na pływaniu, rozmowach i nauce rosyjskich piosenek i tańców.

pl.wikipedia.org

Miejscowość wyraźnie dzieliła się na część zagrodową i osiedlową.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nadal dzieliła swój czas między teatr, zwłaszcza musicalowy, a raczej lekkie gatunkowo kino.

pl.wikipedia.org

Syna i ojca dzieliła głęboka przepaść, ponieważ syn od wczesnej młodości cieszył się sławą niezmordowanego uwodziciela, co nie podobało się ojcu.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym miejscowość dzieliła się na wieś i folwark.

pl.wikipedia.org