DZIURA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dziura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [dʑura] СУЩ. ж.

1. dziura (otwór spowodowany uszkodzeniem):

dziura w czymś: ein Loch ср. in etw дат.

mieć dziurę w zębie: ein Loch im Zahn haben

być komuś potrzebnym jak dziura w moście разг.: überflüssig sein wie ein Kropf м. разг.

nie będzie dziury w niebie: davon geht die Welt ж. nicht unter

szukać dziury w całym: ein Haar in der Suppe finden разг.

świecić dziurami разг.: zerrissene Kleidung [o. löchrige Schuhe] tragen

wiercić komuś dziurę w brzuchu: jdm Löcher in den Bauch fragen разг.

zapychać dziury: mit dem Nötigsten versorgen

zapychać dziury: das Nötigste besorgen

2. dziura (zagłębienie, jama):

dziura: Loch ср.

mysia dziura: Mauseloch ср.

chciałbym się schować do mysiej dziury: ich würde mich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen

3. dziura (luka):

dziura w czymś: Lücke ж. in etw дат.

czarna dziura ФИЗ.: schwarzes Loch ср.

dziura ozonowa МЕТЕО.: Ozonloch ср.

dziura powietrzna АВИА.: Luftloch ср.

mieć dziurę w głowie разг.: eine Gedächtnislücke [o. Erinnerungslücke] haben

4. dziura разг. (mała miejscowość):

dziura: Kaff ср. уничиж. разг.

dziura zabita dechami: Kaff

5. dziura уничиж. разг. (pomieszczenie):

dziura: Loch ср. уничиж. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dziura ozonowa: Ozonloch ср.

czarna dziura ФИЗ.: schwarzes Loch ср.

mysia dziura: Mauseloch ср.

dziura powietrzna АВИА.: Luftloch ср.

dziura ozonowa МЕТЕО.: Ozonloch ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Przypuszcza się, że większość, o ile nie wszystkie, galaktyki posiadają w swoich centrach supermasywne czarne dziury.

pl.wikipedia.org

Szwagierka użyczyła jej swej koszuli by zatrzeć ślady krwi od dziury w czaszce na podłodze.

pl.wikipedia.org

Osiedli na ziemi gdy ich rodzima planeta została zniszczona przez czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Odtworzono oryginalny wygląd zewnętrzny, zamurowano liczne dziury, wymieniono okna i drzwi oraz pomalowano elewacje na pistacjowy kolor.

pl.wikipedia.org

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dziura" в других языках