Переводы „etaty“ в словаре немецко » польский

der Konzern muss die Verwaltung abspecken

koncern м. musi zredukować etaty administracyjne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Etaty można „zamrozić”, czyli uniemożliwić ich zajęcie, „skompresować”, czyli ograniczyć ich liczbę.

pl.wikipedia.org

Przeciętne zatrudnienie w urzędzie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło 330 osób, a średnie miesięczne wynagrodzenie brutto 9093 zł.

pl.wikipedia.org

Między innymi zniesiono wówczas etaty zastępców dowódców strażnic ds. polityczno-wychowawczych.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku dywizja została przeformowana na nowe etaty i przeszła ze struktury pułkowej na brygadową.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 60. przeniesiono dywizję na etaty pokojowo-wojenne.

pl.wikipedia.org

Zredukował wówczas etaty, obciął pensje i podniósł wymiar godzinowy pracy, jednak równocześnie nie obniżył dywidend wypłacanych udziałowcom ani czynszów w swoim osiedlu.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku dywizja została przeformowana na nowe etaty, przechodząc z dotychczasowej struktury pułkowej na strukturę brygadową.

pl.wikipedia.org

Etaty wojenne dywizja osiągnęła 24 sierpnia na drodze mobilizacji alarmowej (tzw. „kartkowej”).

pl.wikipedia.org

Przeciętne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło 170 osób, a średnie miesięczne wynagrodzenie brutto 9395 zł.

pl.wikipedia.org

Na terenie powiatów: brasławskiego, dziśnieńskiego, duniłowskiego i wilejskiego pozostawiono do jesieni bataliony nr 9., 27., 28., 39., 31. i 33 zmieniając im jednocześnie etaty.

pl.wikipedia.org