MUSI - Перевод польский на немецкий

немецкий

польский

der Teig muss ruhen

ciasto ср. musi odstać

es muss ein Menschenalter vergehen

musi odejść [całe] pokolenie ср.

er muss sich durchschlagen

on musi się utrzymać

польский

немецкий

młodość musi się wyszaleć przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

młodość musi się wyszumieć przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

młodość musi się wyszumieć (prowadzić bardzo aktywne życie) przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

musi być zajęty

er muss wohl sehr beschäftigt sein

nawierzchnia musi uleżeć się

die Oberfläche ж. [o. Decke ж. ] muss sich setzen

woda musi obcieknąć z parasola

das Wasser ср. muss von dem Schirm ablaufen

ona musi sobie trochę poryczeć

sie muss ein bisschen heulen

[on] musi iść do wojska

er muss zur Armee [o. zum Bund разг. ]

pościel musi się jeszcze trochę przewietrzyć

die Bettwäsche ж. muss noch ein bisschen auslüften

lek musi dyfundować przez błonę komórkową

das Medikament ср. muss die Zellmembran durchdringen

wczorajszym spacerem tak się doprawił, że przez tydzień musi leżeć w łóżku

nach dem gestrigen Spaziergang hat sich sein Zustand so verschlechtert, dass er eine Woche im Bett bleiben muss

obrachował się i stwierdził, że musi pożyczyć pieniądze

er rechnete seine finanzielle Lage durch und stellte fest, dass er Geld leihen muss

narzekała, że musi zabrać, to, tamto i siamto

sie beschwerte sich, sie müsse noch diesen und jenen Krams mitnehmen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss ср. [o. die Autotür ж. ] auftauen

garnek z zaschniętymi resztkami jedzenia musi się odmoczyć

der Topf м. mit den angetrockneten Essensresten muss eingeweicht werden

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen