Переводы „fazę“ в словаре немецко » польский

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje мн. wkroczyły w decydującą fazę

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie ср. weszło teraz w końcową fazę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku uzyskania odpowiedniego nawodnienia należy rozpocząć fazę leczenia podtrzymującego, której zadaniem jest pokrycie dobowego zapotrzebowania na płyny.

pl.wikipedia.org

Rzeczywisty czas lądowania był więc nieco opóźniony, ale opóźnienie to nie miało negatywnego wpływu na fazę lądowania.

pl.wikipedia.org

Nową fazę w rozwoju cesarstwa nazwano dominatem (od słowa dominus, czyli „pan”).

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich obejmował opisaną wyżej fazę oddzielenia się hominidów od małp człekokształtnych (ok. 7-6 mln lat temu).

pl.wikipedia.org

Dlatego też ostatnią fazę rozwoju buddyzmu indyjskiego nazywa się mantrajaną (transliteracja mantrayāna).

pl.wikipedia.org

Najlepszy zespół sezonu zasadniczego rozpoczyna tę fazę od półfinału, a pozostałe 6 drużyn rywalizuje w ćwierćfinałach systemem knock-out, w którym przegrany odpada z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Podczas nadawania kreator wiązki kontroluje fazę oraz relatywną amplitudę sygnału na każdym elemencie nadawczym tak, aby stworzyć specyficzną charakterystykę promieniowania czoła fali.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań przedklinicznych były obiecujące, lek wszedł więc w pierwszą fazę badań klinicznych, gdzie oceniano jego skuteczność na małej grupie pacjentów ze szpiczakiem mnogim.

pl.wikipedia.org

Wzrost drobnoustrojów obejmuje fazy: adaptacji, wzrostu wykładniczego i fazę stacjonarną.

pl.wikipedia.org

Detale różniły się w zależności od etapu próbnego okresu produkcji, który ostatecznie nie wykroczył poza fazę testową.

pl.wikipedia.org