Переводы „gegenübersehen“ в словаре немецко » польский

gegenü̱ber|sehen ГЛ. перех. irr

1. gegenübersehen (vor sich sehen):

sich etw дат./jdm gegenübersehen

[raptownie] stać [св. stanąć] przed czymś/kimś

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

nagle stanął [lub pojawił się] przed nią jej szef

2. gegenübersehen fig (sich konfrontiert sehen):

gegenübersehen

zostawać [св. zostać] skonfrontowanym

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

[on] stanął przed wielkim wyzwaniem

Примеры со словом gegenübersehen

sich etw дат./jdm gegenübersehen

[raptownie] stać [св. stanąć] przed czymś/kimś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Herausforderung, der er sich bei seiner Arbeit an Titelbildern für deutschsprachige Magazine gegenübersah, entstand Mitte der 1980er-Jahre seine eigene Bildsprache.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Auch sollte der Name den Feind abschrecken, der sich tatsächlichen oder vermeintlichen „Sträflingen“ gegenübersah.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Schnelle Produktlebenszyklen und eine Häufung der Produktneueinführungen sind ein Kennzeichen mehr und mehr gesättigter Märkte, dem sich die Brillenglashersteller gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Er schwenkte, da er sich aufgrund seiner numerisch unterlegenen Kräfte zunächst dem Zentrum mit den Sichelwagen der langgestreckten persischen Front gegenübersah, langsam nach rechts bis an den Rand des Kampfareals.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass sich 20.000 Römer 30.000 kaledonischen Kriegern gegenübersahen, dazu die übliche Ansammlung von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Viele der Reformen scheiterten, da sie sich einem erstarkenden Nationalismus gegenübersahen.

de.wikipedia.org