Переводы „gipsu“ в словаре польско » немецкий

gips <род. ‑u, мн. ‑y> [gips] СУЩ. м.

1. gips мн. отсут. (materiał):

gips

Gips м.

gips murarski

Stuckgips м.

2. gips мн. отсут. (opatrunek):

gips

Gips[verband] м.

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur ж.

gis [gis] СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

gis

gis

gis

Gis ср.

tonacja gis-mol

die Tonart ж. gis-Moll

gipsowy [gipsovɨ] ПРИЛ.

gipsowy

Gips-

beton gipsowy

Gipsbeton м.

płyty gipsowe

Gipsplatten ж. мн.

gipiura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [gipjura] СУЩ. ж. (rodzaj koronki)

gipiura

Gipüre ж.

firanka wykończona koronką z gipiury

eine mit Gipürespitze ausgeführte Gardine ж.

egipski [egipski] ПРИЛ.

egipski

ägyptisch

Выражения:

egipskie ciemności

ägyptische Finsternis ж.

egipskie ciemności

tiefe Dunkelheit ж.

plagi egipskie

ägyptische Plagen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gipsu używano do produkcji cementu portlandzkiego oraz gipsów sztukatorskich, modelarskich, a także budowlanych.

pl.wikipedia.org

W zależności od zawartości składu i sposobu produkcji otrzymuje się różniące właściwościami odmiany gipsu, z których najczęściej spotyka się: gips budowlany (zwykły), gips szpachlowy (gips wolniej wiążący) i gips tynkarski.

pl.wikipedia.org

Słynie z największych odkrytych dotąd kryształów gipsu, będących jednocześnie jednymi z największych minerałów na świecie (większe są pojedyncze kryształy berylu i przypuszczalnie mikroklinu).

pl.wikipedia.org

Rzadziej mogą też powstawać dzięki krystalizacji gipsu podczas odparowywania wód słonych jezior.

pl.wikipedia.org

Mogą być zbudowane z kalcytu, gipsu, opalu, kwarcu, ale także z także z lawy.

pl.wikipedia.org

Na powierzchnię nałożono następnie 2 cm warstwę gipsu i zabudowano podpierającą formę z listew drewnianych i pakuł, również wiązanych gipsem.

pl.wikipedia.org

Pomimo występowania złóż gipsu, miki, siarki, ametystów, granitu i marmuru nie są eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Zabandażowane ciało zostało umieszczone w wykonanym z płócien i gipsu kartonażu, który w całości ozdobiono bogatą ikonografią.

pl.wikipedia.org

Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu.

pl.wikipedia.org

Podstawy budowano często z bloków krystalicznej odmiany gipsu, zwanej selenitem, występującej w pobliżu miasta.

pl.wikipedia.org