Переводы „gitarę“ в словаре немецко » польский

besaiten

założyć struny na gitarę

er hat neue Saiten auf die Gitarre aufgezogen

[on] naciągnął nowe struny na gitarę

Переводы „gitarę“ в словаре польско » немецкий

zawracać komuś gitarę разг.

jdm auf die Nerven [o. den Wecker] gehen [o. fallen] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszędzie nosi swoją gitarę, która prócz opcji pogłośnienia ma różne magiczne moce jak miłość, hipnoza i pięść.

pl.wikipedia.org

Nuty na gitarę angielską zapisywano na pięciolinii w notacji skrzypcowej (bez wyróżniania poszczególnych głosów).

pl.wikipedia.org

W studio wpinał swoją gitarę basową bezpośrednio do konsolety.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Do zapisu muzyki na gitarę używano często tabulatur wzorowanych na tabulaturach lutniowych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych gatunków bluesa styl ten zdegradował gitarę do sekcji rytmicznej.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat otrzymał w prezencie od sąsiada starą hybrydową sześciostrunową gitarę banjo, instrument brzmiący jak gitara, ale wyglądający jak banjo.

pl.wikipedia.org

Tworzone kompozycje wykorzystywały trąbkę, pianino, gitarę, harmonijkę oraz głos ludzki.

pl.wikipedia.org

W wieku czternastu lat otrzymał od swojej babki swoją pierwszą gitarę, gitarę klasyczną i smyczki nylonowe.

pl.wikipedia.org

Paganini oprócz skrzypiec mistrzowsko grał na gitarze i zostawił kilkanaście kompozycji solowych i kameralnych na skrzypce, altówkę, gitarę i wiolonczelę.

pl.wikipedia.org