Переводы „grzywnę“ в словаре немецко » польский

Bußgeldbestimmungen

postanowienia ntpl nakładające grzywnę

jdn [zu einer Geldstrafe] verurteilen

skazać kogoś [na grzywnę]

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

słusznie otrzymał [lub zasłużył na to, aby zapłacić] grzywnę

jdn mit einem Bußgeld belegen

nałożyć na kogoś grzywnę

Переводы „grzywnę“ в словаре польско » немецкий

wymierzyć komuś grzywnę

eine Geldstrafe über jdn verhängen

nakładać na kogoś grzywnę ж. ЮРИД.

jdm eine Geldstrafe auferlegen ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bigot został odwołany w 1760, wytoczono mu proces oraz skazano go na grzywnę i wygnanie.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 1 grzywnę czynszu i poradlne, dają po 30 jaj, 2 koguty, 2 sery, pracują po 1 dniu tyg. własnym wozem lub pługiem.

pl.wikipedia.org

Za ujawnienie tajemnicy lekarskiej dziennikarzowi skazano go na 2 lata więzienia z zawieszeniem na 1 rok oraz grzywnę w wysokości 1450 rubli.

pl.wikipedia.org

W 1854 roku jednakże został skazany na grzywnę i trzy miesiące więzienia za podżeganie do obalenia istniejącego ustroju.

pl.wikipedia.org

W 1575 roku została skazana na grzywnę za zrzeczenie się służby cywilnej.

pl.wikipedia.org

W 2003 zrzekł się immunitetu senatorskiego, a w 2004 został prawomocnie skazany na grzywnę za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości.

pl.wikipedia.org

W 2003 został prawomocnie skazany za wyłudzenie dotacji na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, grzywnę i pozbawienie praw wyborczych.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org

Mężczyznę wieszano a kobietę skazywano przeważnie na grzywnę lub więzienie.

pl.wikipedia.org