Переводы „kłopotach“ в словаре немецко » польский

mittendrin im Schlamassel

po uszy w kłopotach

Переводы „kłopotach“ в словаре польско » немецкий

znajdować się w kłopotach

in Schwierigkeiten sein [o. stecken разг. ]

znajdować się w kłopotach

in der Patsche sitzen разг.

podtrzymywać kogoś w jego kłopotach

jdm in Schwierigkeiten Halt geben

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

być dla kogoś wybawieniem w kłopotach

für jdn die Rettung bei der Lösung seiner Probleme sein

być dla kogoś wybawieniem w kłopotach

hinsichtlich der Probleme für jdn die Rettung sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pierwszym anime nie ma żadnych specjalnych mocy czy ataków, ale pomaga wojowniczkom w walce i w kłopotach.

pl.wikipedia.org

W peletonie znany był ze swojej zawziętości i twardego charakteru oraz humoru i koleżeństwa, pomagając często swoim kolegom w kłopotach na trasie.

pl.wikipedia.org

Doradca restrukturyzacyjny jest specjalistą zarządzania kryzysowego, menadżerem rewitalizacji podmiotu w kłopotach finansowych i wolnym zawodem.

pl.wikipedia.org

Swoimi dobrami gospodarował bardzo nieumiejętnie i pozostawał w ciągłych kłopotach finansowych.

pl.wikipedia.org

W 1909 utracił przedsiębiorstwo po kłopotach finansowych i różnicach zdań w radzie nadzorczej.

pl.wikipedia.org

Po początkowych kłopotach ze zlokalizowaniem pozycji wraku wykorzystano dane użyte przy stawianiu boi wrakowej 9 lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Franzi obiecuje jej wszystko objaśnić i pomóc w małżeńskich kłopotach.

pl.wikipedia.org

Po początkowych kłopotach z klatkami, astronauci opracowali procedurę wymiany pojemników z pokarmem, a zwierzęta przyzwyczaiły się do warunków lotu kosmicznego.

pl.wikipedia.org