Переводы „kadzielnicą“ в словаре польско » немецкий

kadzielnica <род. ‑cy, мн. ‑ce> [kadʑelɲitsa] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

kadzielnica

Weihrauchfass ср.

czynić kadzielnicą znak krzyża

mit dem Weihrauchfass ein Kreuz schlagen

Примеры со словом kadzielnicą

czynić kadzielnicą znak krzyża

mit dem Weihrauchfass ein Kreuz schlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na jednej ze stel ukazano go ze sznurem obwiązanym dookoła szyi, na innej znów trzyma kadzielnicę, co łącznie upamiętnia ofiary, czynione na koniec cyklu kalendarzowego.

pl.wikipedia.org

Obsługa kadzielnicy, w tym jej podwieszenie na linie, rozpalenie i rozkołysanie, jest zadaniem ośmiu specjalnych funkcjonariuszy katedralnych zwanych tiraboleiros, którzy występują w specjalnych purpurowych szatach.

pl.wikipedia.org

Turyferariusz, idący po prawej stronie, niesie trybularz, inaczej kadzielnicę, a nawikulariusz, idący po lewej stronie, nawikułę, inaczej łódkę.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio przed wodzem kroczyli liktorzy ubrani w purpurę, a także muzykanci oraz gromada ludzi z kadzielnicami.

pl.wikipedia.org

Były tam takie określenia, jak być jak "zimny popiół czy suche drewno", "strzęp białego jedwabiu", "kadzielnica w starej świątyni" itd.

pl.wikipedia.org

W 1670 włamano się do zakrystii, ukradziono wówczas dwa kielichy, dużą lampę i kadzielnice.

pl.wikipedia.org

Anioł po prawej stronie kołysze kadzielnicą, której dym unosi się ku adorowanemu imieniu, kierując ku niemu wzrok widza.

pl.wikipedia.org

Kadzielnica waży 80 kg i ma 1,60 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu również trzy brązowe posagi wotywne: peploforos trzymający kadzielnicę, mężczyzna grający na flecie i grupa dwóch atletów, oraz głowa kobiety.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych płytach o kształcie trapezowatym przedstawiono nagą kobietę grającą na aulosie oraz kobietę ubraną stojącą przed kadzielnicą.

pl.wikipedia.org