KRYĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. kryć <‑yje; прош. вр. kryj> [krɨtɕ] ГЛ. перех.

1. kryć < св. u‑> (chować):

kryć: verstecken

kryć: verbergen

kryć twarz w dłoniach: das Gesicht in den Händen verbergen [o. bergen высок. ]

2. kryć < св. u‑> (taić):

kryć uczucia, zamiary: verbergen

kryć uczucia, zamiary: verheimlichen

3. kryć < св. po‑> (osłaniać):

kryć dach: decken

kryć podłogę: bedecken

4. kryć СПОРТ (pilnować):

kryć: decken

5. kryć перенос. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć: decken

6. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś: etw [in sich дат. ] bergen высок.

7. kryć (zapładniać):

kryć ЗООЛ., ТЕХН. zwierzęta: decken

kryć ЗООЛ., ТЕХН. zwierzęta: begatten

8. kryć t. ТЕХН.:

farba kryjąca: Deckfarbe ж.

ta farba źle kryje: diese Farbe deckt schlecht

II. kryć <‑yje; прош. вр. kryj> [krɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. kryć < св. u‑> <[lub s‑]> (chować się) (człowiek):

kryć się za czymś/gdzieś: sich вин. hinter etw дат. /irgendwo verstecken

2. kryć (taić coś):

kryć się z czymś: etw verheimlichen

3. kryć (zawierać się) (zamiar):

nie wiem, co się za tym kryje перенос.: ich weiß nicht, was dahinter steckt разг.

4. kryć (być zasłoniętym):

kryć się za czymś (za meblem, domem): von etw verdeckt sein

kryć się za czymś (za meblem, domem): sich вин. hinter etw дат. verbergen

5. kryć (być zawartym):

pod tym nazwiskiem kryje się...: hinter diesem Namen verbirgt sich ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kryć się za czymś (za meblem, domem): von etw verdeckt sein

kryć twarz w dłoniach: das Gesicht in den Händen verbergen [o. bergen высок. ]

kryć [w sobie] coś: etw [in sich дат. ] bergen высок.

kryć się z czymś: etw verheimlichen

kryć się za parawanem czegoś: etw zum Vorwand nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W armii rzymskiej za takimi układami międzyludzkimi kryła się często sfera erotyczna.

pl.wikipedia.org

Za bramą kryje się pewna tajemnica na ślad której wpada jeden z wykładowców.

pl.wikipedia.org

Lyoto wygrał przez niejednogłośną decyzję, nie kryjąc że czuje się zaskoczony że była niejednogłośna.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze dla tego gatunku jest występowanie gęstej roślinności, w której może kryć się przed ptakami drapieżnymi, bądź też jest mu łatwiej znaleźć pokarm.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "kryć" в других языках