Переводы „lekceważeniem“ в словаре немецко » польский

jdn/etw abbügeln перех. разг.

potraktować z lekceważeniem kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo działania będące innowacyjnymi mogą spotykać się w społeczeństwie czy grupie społecznej z lekceważeniem lub ostrą krytyką, często jednak upowszechniają się i stają się w końcu zachowaniami konformistycznymi.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Chuligaństwo – awanturnictwo, zachowanie charakteryzujące się lekceważeniem norm życia społecznego oraz obowiązującego porządku prawnego najczęściej o charakterze przestępczym.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Odnosi się z pogardą i lekceważeniem nie tylko do służby, ale także do księdza plebana.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem olbrzymiego wzrostu, pysznym i gwałtownym, odnoszącym się z lekceważeniem do bogów.

pl.wikipedia.org

Niezrażona jego opryskliwością, lekceważeniem jej, czeka na niego stęskniona.

pl.wikipedia.org

Nakreślone z lekceważeniem zasad perspektywy, ukazują szczegóły polowań na dzikie zwierzęta, głównie na guanako.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie może przejawiać się zarówno bezpośrednią agresją (uprzedzenie awersyjne), jak i np. lekceważeniem potrzeb osób niepełnosprawnych w architekturze (uprzedzenie dominatywne).

pl.wikipedia.org

Machismo stanowi formę męskości, która podkreśla siłę i często wiąże się z lekceważeniem konsekwencji i odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org