Переводы „licho“ в словаре польско » немецкий

I . licho <род. ‑cha, мн. ‑cha> [lixo] СУЩ. ср. разг.

licho nie śpi

Gefahr ж. [o. ein Unglück ср. ] lauert überall

licho wie

weiß der Kuckuck м. разг.

do licha! разг.

zum Teufel! разг.

do licha! разг.

zum Henker! разг.

co u licha?

was zum Teufel [o. Henker] ? разг.

po jakie [lub po kiego licha] licho tam idziesz?

wieso zum Henker gehst du dort hin?

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

der Teufel м. soll dich holen! разг.

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

zum Teufel mit dir! разг.

on jest dzisiaj zły jak licho

er ist heute ungenießbar [o. unausstehlich]

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! разг.

mam tego od licha i trochę

ich habe davon jede Menge [o. einen ganzen Sack voll] разг.

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz разг.

nie budź licha, kiedy śpi посл.

wecke keine schlafenden Hunde

II . licho [lixo] НАРЕЧ. разг. (kiepsko)

licho

elend

licho

miserabel

licho

schäbig

licho ubrany

schäbig gekleidet

Примеры со словом licho

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! разг.

licho ubrany

schäbig gekleidet

licho wie

weiß der Kuckuck м. разг.

licho [lub złe] nie śpi

Gefahr ж. [o. Unglück ср. ] lauert überall

licho nie śpi

Gefahr ж. [o. ein Unglück ср. ] lauert überall

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

zum Teufel mit dir! разг.

on jest dzisiaj zły jak licho

er ist heute ungenießbar [o. unausstehlich]

pal licho, że muszę zrobić ten referat разг.

scheißegal, dass ich das Referat machen muss разг.

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz разг.

po jakie [lub po kiego licha] licho tam idziesz?

wieso zum Henker gehst du dort hin?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Licho jest miłe i gościnne, ale niezbyt inteligentne i emocjonalne.

pl.wikipedia.org

Licho potrafi sprawiać, że coś działa samo z siebie, jeśli tylko wie, jak do tego dochodzi.

pl.wikipedia.org

W toż licho mnich z zakonnikiem sprzężne.

pl.wikipedia.org

Bohater ten jest stworkiem niewielkiego wzrostu („licho malusie i cieniutkie jak igła”), który według słów autorki „nie je, nie pije, tylko wyśmiewaniem żyje”.

pl.wikipedia.org

Licho ma jasne włosy i jest dość niskie.

pl.wikipedia.org

Licho – niewielki anioł z alergią na pierze.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest licho, stoi w rozczłapanych butach.

pl.wikipedia.org