Переводы „ludnością“ в словаре немецко » польский

den Truppen war jede Fraternisierung mit der Bevölkerung verboten

wojsku zakazano wszelkiej fraternizacji z ludnością высок.

Переводы „ludnością“ в словаре польско » немецкий

fraternizować się z miejscową ludnością

mit der örtlichen Bevölkerung fraternisieren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wielokrotnie dochodziło do starć z ludnością broniącą swoich przekonań religijnych poprzez tworzenie wokół „żywych murów”.

pl.wikipedia.org

Sam z grupą ochotników liczącą 72. ludzi kontynuował walkę, ograniczając jednak kontakty z ludnością cywilną do minimum, aby nie narażać jej na represje.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta zajmowali się handlem wymiennym z okoliczną ludnością, polowaniami na sobole, żeglugą, rybołówstwem, hodowlą bydła, rzemiosłem (metalurgia, wyroby z kości).

pl.wikipedia.org

Były to obok eszelonów wojskowych również transporty z ludnością cywilną.

pl.wikipedia.org

Więźniowie pracujący poza obozem nawiązywali kontakty z okoliczną ludnością, przenosili grypsy, kryli „skrzynki kontaktowe”.

pl.wikipedia.org

Szkoleni używali własnych imion i nazwisk, mogli za przyzwoleniem komendanta wychodzić do miasta i nocować w nim oraz kontaktować się z miejscową ludnością.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym mamy wyraźnie wyodrębniony od reszty osady akropol, wiążący się ze sferami sacrum lub z najbogatszą ludnością (elitaryzm).

pl.wikipedia.org

W 509 p.n.e. wybuchła wojna pomiędzy rodzimą ludnością a fenickimi osadnikami.

pl.wikipedia.org

Miał też kłopoty z buntującą się przeciw niemu ludnością na zajętych terenach.

pl.wikipedia.org

Podmiotowość prawnomiędzynarodowa organizacji rządowych nie jest jednak pełna – ograniczona jest treścią umów międzynarodowych oraz statusem tych organizacji względem państw – państwa dysponują bowiem własnym terytorium i ludnością.

pl.wikipedia.org