Переводы „maku“ в словаре немецко » польский

Mohn

nasienie ср. maku

ihr zwei seid aber ein feines Duo!

dobraliście się jak w korcu maku! a. ирон.

Переводы „maku“ в словаре польско » немецкий

dobrali się jak w korcu maku

die beiden haben sich вин. gesucht und gefunden

dobrać się jak w korcu maku

gut zusammenpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Upieczone rolady makowe oblewa się zazwyczaj białym (gotowanym) lukrem i ozdabia surowymi ziarenkami maku lub kandyzowanej skórki pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Dawniej maku nie parzono lecz zalewano wodą i czekano, aż zakiełkuje lub zmieni odpowiednio swój smak.

pl.wikipedia.org

Tablica inskrypcyjna zdobiona główkami maku (u góry) i płaskorzeźbami: liść palmowy (po prawej) i wieniec laurowy (po lewej) – znajduje się w węższej, górnej części postumentu.

pl.wikipedia.org

Kolejną specyfikę stanowiło rozpowszechnienie konsumpcji tzw. kompotu, czyli wywaru z domowego polskiego maku zawierającego heroinę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie dostępnych w kraju surowców (maku, orzechów, migdałów, imbiru, kardamonu i wanilii) pozwala na przygotowanie zarówno słodkich potraw mącznych (szekerbura, pachlawa, szeker-czurek), a także różnych odmian chałwy (terchałwa) i cukierków.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo robi się ją z obtłuczonej pszenicy, słodu, maku, miodu i bakalii – różnych orzechów, rodzynków i innych dodatków.

pl.wikipedia.org

Może służyć także do „wiercenia” nasion maku lekarskiego, siemienia konopnego na tzw. „mleczko”.

pl.wikipedia.org

Słoma – łodygi i liście dojrzałych roślin uprawnych po omłocie (np. zbóż, rzepaku, lnu, bobiku, maku).

pl.wikipedia.org

Nadzienie przygotowywano z marchwi surowej, maku wyłuskanego z makówek oraz cukru.

pl.wikipedia.org

Tarcie maku na tę okoliczność miało zapewnić młodym pannom rychłe zamążpójście.

pl.wikipedia.org