Переводы „nadzwyczajnej“ в словаре немецко » польский

Revisionseinlegung

wniesienie ср. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsbegründungsfrist

termin м. uzasadnienia rewizji nadzwyczajnej

absoluter Revisionsgrund

wyłączna podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund

podstawa ж. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung

rozstrzygnięcie ср. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsverfahren

postępowanie ср. w rewizji nadzwyczajnej

Revisionserstreckung

rozszerzenie ср. rewizji nadzwyczajnej

Revisionsbegründung ж. ЮРИД.

uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej ср.

Revisionsbegründungsschrift ж. ЮРИД.

pisemne uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej ср.

Revisionsurteil

wyrok м. w ramach rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme

wartość ж. przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Переводы „nadzwyczajnej“ в словаре польско » немецкий

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung ж.

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund м.

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest on wciąż obowiązkowo używany w formie nadzwyczajnej rytu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Słynął w całej okolicy z nadzwyczajnej gry na cymbałach.

pl.wikipedia.org

Papież przypomniał, iż normalną formą sprawowania sakramentu pojednania jest spowiedź indywidualna, potępiając jednocześnie praktykę nadużywania formy nadzwyczajnej jaką jest absolucja generalna czy zbiorowa.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie powstało włókno o nadzwyczajnej lekkości i wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Dokument wprowadza regulacje dotyczące sprawowania nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego uchylając wszystkie wcześniejsze normy, instrukcje, zezwolenia i zwyczaje, które nie są zgodne z jej postanowieniami..

pl.wikipedia.org

Z końcem lata znosi do jam swoich liczne zapasy korzonków, i niemi utuczony, doszedłszy nadzwyczajnej otyłości, zasypia w tej zimowej siedzibie, i dopiero z wiosną budzi się zupełnie wychudły.

pl.wikipedia.org

Jest to dwufazowy mechanizm konsultacji i współpracy przewidziany na wypadek nadzwyczajnej aktywności wojskowej.

pl.wikipedia.org

W podzięce za jej wielką dobroczynność, ciało księżnej, zostało pochowane przed wielkim ołtarzem, a jej imię umieszczono na czele listy dobroczyńców jako „nadzwyczajnej dobrodziejki”.

pl.wikipedia.org

Msza katechumenów – pierwsza część mszy nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego (drugą jest msza wiernych).

pl.wikipedia.org

Rozpiętość proporcji wynika z nadzwyczajnej zmienności w stopniu ukształtowania jego kątów barkowych wśród populacji wschodnioazjatyckich (w populacjach europejskich zmienność jest bardzo mała).

pl.wikipedia.org