Переводы „nastrojony“ в словаре польско » немецкий

nastrojowy [nastrojovɨ] ПРИЛ.

nastrojowy

stimmungsvoll

nastrojowy

Stimmungs-

nastrojowa muzyka

stimmungsvolle Musik ж.

nastroszony [nastroʃonɨ] ПРИЛ. высок.

nastroszony

gesträubt

nastroszony

struppig

nastroszony wróbel

gesträubter Spatz м.

nastrojowo [nastrojovo] НАРЕЧ.

nastrojowo

stimmungsvoll

nastrojowo

Stimmungs-

rozstrojony [rosstrojonɨ] ПРИЛ.

1. rozstrojony МУЗ.:

rozstrojony

verstimmt

2. rozstrojony перенос. (rozdrażniony):

rozstrojony

verstimmt

rozstrojony

mißgestimmt

skrojony [skrojonɨ] ПРИЛ.

dobrze skrojony

gut geschnitten

nastawiony [nastavjonɨ] ПРИЛ. высок.

nastawiony

eingestellt

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

nastawiony liberalnie

liberal eingestellt

nastawiony liberalnie МЕД.

eingerenkt

niedostrojony [ɲedostrojonɨ] ПРИЛ.

niedostrojony instrument:

niedostrojony

nicht gestimmt

nastrojowiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [nastrojovjets] СУЩ. м. высок. (wrażliwiec)

nastrojowiec

Stimmungsmensch м.

nastrojowość <род. ‑ści, мн. отсут. > [nastrojovoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

nastrojowość

Stimmungslage ж.

nastrojowość filmu

Stimmungslage des Filmes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Host wybierze tę multiemisję na którą będzie aktualnie nastrojony.

pl.wikipedia.org

Człowiek nastrojony romantycznie uciekał od zbiorowości, szukał samotności, tego co osobiste, rodzime i ludowe, szukał bezkształtności i dowolności – jako przeciwieństwa przymusu zawodowego i społecznego, prostoty graniczącej z prymitywizmem.

pl.wikipedia.org

Niektóre kotły wyposaża się we wskaźniki pozwalające ocenić wzrokowo wysokość dźwięku, który wydawać będzie aktualnie nastrojony bęben.

pl.wikipedia.org