Переводы „natykać“ в словаре польско » немецкий

natykać się <‑ka się; св. natknąć się> [natɨkatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

natykać się

begegnen

natykać się

stoßen

natykać się na kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen

Примеры со словом natykać

natykać się na kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pewnej nocy „przez przypadek” natyka się na gejowski bar, w którym spotyka młodego mężczyznę i zakochuje się w nim.

pl.wikipedia.org

Podczas przeszukiwania ciał dwóch policjantów natyka się na mała nieprzytomną dziewczynkę trzymaną tu w niewoli, leżącą wśród stosu odpadków.

pl.wikipedia.org

Tadeusz nie znajdując miejsca wolnego w hotelu, natyka się na nich.

pl.wikipedia.org

Łatwa z pozoru sprawa komplikuje się, gdy Marlowe w hotelowym pokoju natyka się na zwłoki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Traf chciał, że ich kochankowie (choć nadal jeszcze słabi) biorą udział w objeździe miasta i natykają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Natykają się na brytyjskiego pilota, którego samolot został zestrzelony w trakcie fotografowania pozycji wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Rankiem krowy natykają się na zająca-kuternogę, który próbuje je ugościć w naprędce zaimprowizowanej restauracji.

pl.wikipedia.org

Uciekająca przed policją opona natyka się na grupę ludzi palących stare opony.

pl.wikipedia.org

Przy samym końcu książki jedna z wypraw po żywność natyka się na inną grupę ocalałych niezasiedlonych ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego załoga dokonała rozpoznania, lecąc wobec silnego zachmurzenia na niewielkim pułapie i natykając się na silny ogień przeciwlotniczy.

pl.wikipedia.org