Переводы „niedolę“ в словаре немецко » польский

auf Gedeih und Verderb

na dolę i niedolę

mit jdm durch dick und dünn gehen

dzielić z kimś dolę i niedolę

jdm sein Leid/seine Not klagen

skarżyć [св. po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elektra odmawia, uważając, że bogowie są obojętni na jej niedolę.

pl.wikipedia.org

W adresie żali się na swą niedolę: został wtrącony na dno nieszczęścia wskutek fałszywego oskarżenia ze strony złego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk położony został na niedolę łódzkich robotnic, w przeważającej mierze włókniarek.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie owe honory były już jedynie symboliczne, albowiem w 1608 skarżył się na opłakany stan swojego narodu, jego niedolę oraz na własne ubóstwo.

pl.wikipedia.org

Piętnowali w swoich dziełach wyzysk burżuazji, ukazując niedolę klasy robotniczej.

pl.wikipedia.org

W swych kazaniach ukazywał niedolę ludu śląskiego i rozpasanie moralne po wojnie 30-letniej.

pl.wikipedia.org

Ich przedstawienia ukazywały najczęściej niedolę niższych klas, zwłaszcza robotników, i piętnowały nierówności społeczne.

pl.wikipedia.org