Переводы „nieprzewidzianych“ в словаре немецко » польский

wegen unvorhergesehener Umstände

z powodu nieprzewidzianych okoliczności

ich bin wegen unvorhergesehener Ausgaben in Geldverlegenheit

z powodu nieprzewidzianych wydatków jestem [lub znalazłem się] w trudnej sytuacji materialnej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kapitały (fundusze) rezerwowe tworzone są na regulowanie przyszłych zobowiązań, w celu pokrycia ewentualnych strat czy nieprzewidzianych wydatków.

pl.wikipedia.org

Szalony pomysł, zamiast łatwej kasy, przynosi serię przekomicznych i zupełnie nieprzewidzianych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Wymagania te nie dotyczą dodatkowych wejść nieprzewidzianych do stałego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Tymczasem start do sezonu 1970/71 wyłonił przed sekcją szereg nieprzewidzianych trudności.

pl.wikipedia.org

Jednak wszyscy konsultanci wyrażali się negatywnie o tym pomyśle pod kątem nieprzewidzianych problemów natury technicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, praca nie jest normowana.

pl.wikipedia.org

Schronienie, zostało uruchomione 8 sierpnia 1917 roku jako awaryjne schronienie w nieprzewidzianych sytuacjach dla alpinistów zdobywających szczyt Matterhorn.

pl.wikipedia.org

Terminem botched (lub wrongful) executions określa się spartaczone egzekucje, które trwały znacznie dłużej, niż powinny i przysporzyły skazańcowi nieprzewidzianych cierpień.

pl.wikipedia.org