Переводы „obchody“ в словаре немецко » польский

Gedenkfeier

obchody м. мн.

Hundertjahrfeier

obchody мн. stulecia

Tausendjahrfeier

obchody м. мн. tysiąclecia [lub milenium]

zur Tausendjahrfeier der Stadt Münster ...

na obchody tysiąclecia miasta Münster...

Переводы „obchody“ в словаре польско » немецкий

obchody Święta Niepodległości

Feierlichkeiten am Unabhängigkeitstag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kolejnym mieście biedni, głodni i zmęczeni trafiają na obchody jakiegoś święta religijnego.

pl.wikipedia.org

Obchody te winny służyć odnowie duchowej wiernych, poprzez obchody liturgiczne, praktyki pokutne i akcje duszpasterskie.

pl.wikipedia.org

Obchody świąteczne świętowane są na wesoło, z dużą ilością dobrego jedzenia i picia, w tradycyjnych strojach, przy tańcach, pochodach i sztucznych ogniach.

pl.wikipedia.org

W 1955 urządzono wystawę starodruków i ksiąg, a w 1957 współorganizowano obchody 700-lecia miasta, w tym monumentalną wystawę sztuki starosądeckiej.

pl.wikipedia.org

Całe obchody trwają więc od 29 dnia aszwin do 2 dnia miesiąca kartika.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku obchody tego święta zgromadziły około 150 tys. uczestników.

pl.wikipedia.org

Obchody polegają na inscenizacjach historycznych, konkursach konnych w ujeżdżaniu, skokach przez przeszkody, a także strzelaniu i walce bronią białą (szabla, lanca).

pl.wikipedia.org

Zakończono go dopiero na obchody czterechsetlecia konsekracji w 1991.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy losu dzieci odrzuconych i osieroconych, obchody mają na celu popularyzację ruchu rodzicielstwa zastępczego.

pl.wikipedia.org

Obchody celebrują organizacje ekologiczne i działające na rzecz ochrony zwierząt, organizacje non-profit, a także wegetarianie.

pl.wikipedia.org