Переводы „objawy“ в словаре немецко » польский

Entzugserscheinungen

objawy м. мн. odstawienia [lub abstynencji]

Mangelerscheinung

objawy м. мн. niedoboru

Anzeichen von Hyperthermie haben

mieć objawy hipertermii

Переводы „objawy“ в словаре польско » немецкий

objawy kliniczne

klinische [o. äußerliche] Symptome ntpl

objawy dusznicowe

AP-Symptome ntpl

niepokojące objawy gerontofilii

beunruhigende Symptome ntpl der Gerontophilie

mieć objawy parkinsonizmu

Anzeichen von Parkinsonismus haben

alarmujące objawy choroby

alarmierende Symptome ntpl der Krankheit

nasilone objawy choroby

verstärkte Krankheitssymptome ntpl

mieć objawy hipertermii

Anzeichen von Hyperthermie haben

jego zachowanie zdradzało objawy choroby psychicznej

sein Verhalten ср. offenbarte Symptome einer psychischen Krankheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Objawy porfirii mogą pojawiać się zaraz po urodzeniu, częściej jednak spotyka się je u dorastającej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Skutkiem niedożywienia jest zazwyczaj utrata masy ciała i wychudzenie, rzadziej objawy niedoboru jakiegoś składnika, np. witamin w spożywanym pokarmie.

pl.wikipedia.org

U starszych dzieci i dorosłych skargi obejmują bóle głowy, trudności w nauce lub neurologiczne objawy ogniskowe.

pl.wikipedia.org

W efekcie eksperymentu ochotnik rozwinął objawy obu chorób, gdyż podany materiał zawierał krętki blade.

pl.wikipedia.org

W rozpoznaniu stosuje się często test wysiłkowy, prowokujący objawy.

pl.wikipedia.org

Z czasem objawy ustępują i pojawia się ciężki, chrapliwy oddech.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość metod nieinwazyjnych opiera się na założeniu, że pewne struktury anatomiczne głowy oraz wewnątrz- i zewnątrz- czaszkowe objawy fizjologiczne są skorelowane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

Ludzie cierpiący na zaburzenia psychosomatyczne odczuwają ból, mdłości lub mają inne fizycznie odczuwalne objawy.

pl.wikipedia.org

Wypytując dalej chorego i jakby prowadząc zwykłą gawędę, przeplatając ją tu i ówdzie miłym powiedzonkiem, ten mistrz w palpacji ulubionym swym ruchem palpacyjnym wyłuskiwał dalsze objawy chorobowe.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przypisują tego rodzaju objawy jako skutki zaburzeń poczucia własnej osobowości, mających swe podłoże w schorzeniach afektywnych i schizofrenicznych, lub jako objaw innych zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org