Переводы „okrucieństwem“ в словаре немецко » польский

die Ruchlosigkeit eines Verbrechens

przestępstwo ср. popełnione ze szczególnym okrucieństwem

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

cios м. losu spadł na niego z całym okrucieństwem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze szczególnym okrucieństwem znęcał się nad więźniami pracującymi w obozowych kamieniołomach, szczując ich psem i bijąc kijem.

pl.wikipedia.org

Wojna z albigensami trwająca dwadzieścia lat, naznaczona okrucieństwem z obu stron, doprowadziła do eksterminacji znacznej części ludności.

pl.wikipedia.org

Chciała w ten sposób pokazać przesądnym krajowcom, że traktowanie bliźniąt jako istot przynoszących nieszczęście jest okrucieństwem.

pl.wikipedia.org

Jego przedsiębiorczość, stanowczość, niezwykła odwaga i wspaniałe zdolności organizatorskie łączyły się z brutalnością, a nawet okrucieństwem – zarówno wobec towarzyszy podróży, jak i mieszkańców badanych obszarów.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji październikowej i wybuchu wojny domowej dawni czarnosecińcy udali się na emigrację lub walczyli po stronie białych, wykazując się niekiedy wyjątkowym okrucieństwem.

pl.wikipedia.org

Organizacja jest podejrzewana o wiele aktów przeciwko opozycji i działalność ze szczególnym okrucieństwem – fedaini mieli dokonywać egzekucji i aktów dekapitacji politycznych przeciwników reżimu.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawa nabrała rozgłosu, kwalifikację czynu zmieniono na ciężkie uszkodzenie ciała, a następnie na usiłowanie zabójstwa ze szczególnym okrucieństwem.

pl.wikipedia.org

Wy szkodzicie naszym braciom i mordujecie z dzikim okrucieństwem.

pl.wikipedia.org

Opowiadania obu autorów epatują okrucieństwem, erotyką i wulgaryzmami, odzwierciedlając skrajne stany emocjonalne bohaterów będących w konflikcie z absurdem otaczającego ich świata.

pl.wikipedia.org

Hiperrealistycznym okrucieństwem, sadystycznymi podtekstami, zafascynowaniem przemocą”.

pl.wikipedia.org