Переводы „orzekania“ в словаре немецко » польский

schuldlos geschieden werden

dostać rozwód bez orzekania o winie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Moratorium nazywamy też zawieszenie orzekania i wykonywania kary śmierci.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Podczas argumentacji exemplum jest przesłanką prowadzącą przez podobieństwo (łac. similitudo) lub porównanie (łac. comparatio) do orzekania o podmiocie wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Sędzia – funkcjonariusz publiczny uprawniony do orzekania w sprawach należących do właściwości sądów i trybunałów, na zasadach niezawisłości i bezstronności.

pl.wikipedia.org

Powinien złożyć również pisemne oświadczenie, że zobowiązują się przestrzegać zasady orzekania o czasowej niezdolności do pracy i wykonywania wynikających z tego obowiązków.

pl.wikipedia.org

Małżonek, który nie został uznany za winnego (rozwód bez orzekania o winie), ma prawo żądać alimentów od drugiego małżonka, jeśli znajduje się w niedostatku.

pl.wikipedia.org

W przychodni działała komisja lekarska powiatowego zespołu do spraw orzekania o niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Wojewódzki zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej wyższego stopnia w stosunku do powiatowego zespołu ds. orzekania o niepełnosprawności, orzekający w drugiej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Sąd mógł uznać się niewładnym do orzekania w jakiejś sprawie, jeśli była bardzo skomplikowana, i odesłać ją do rozstrzygnięcia do sądu wiecowego, sejmikowego lub monarszego.

pl.wikipedia.org

Do 17 października 2001 sądownictwo nie miało możliwości orzekania w pierwszej instancji kar za wykroczenia – robiły to kolegia do spraw wykroczeń, czyli organy administracji publicznej.

pl.wikipedia.org