Переводы „otrzymywany“ в словаре немецко » польский

Galvano ср. ХИМ.

wyrób otrzymywany metodą galwanoplastyczną м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otrzymywany poprzez ogrzewanie oleju rycynowego lub kwasu rycynolowego z wodorotlenkiem sodu albo w wyniku ozonowania kwasu undecylenowego.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się hydrolizaty zawierające do 4% cukru („sok surowy”, otrzymywany po ekstrakcji cukru z buraków, zawiera 13–15%), które najczęściej poddaje się fermentacji alkoholowej.

pl.wikipedia.org

Jogurt może być otrzymywany metodą termostatową (tzw. jogurt stały) lub zbiornikową (tzw. jogurt mieszany).

pl.wikipedia.org

Kaseton w stropach drewnianych otrzymywany jest przez wprowadzenie dodatkowych belek lub listew w polach pomiędzy belkami stropowymi.

pl.wikipedia.org

Sacharoza to słodki dwucukier otrzymywany w procesie rafinacji w cukrowni, przede wszystkim z trzciny cukrowej, a w klimacie umiarkowanym z buraka cukrowego.

pl.wikipedia.org

Olejek neroli - olejek eteryczny otrzymywany z kwiatów pomarańczy gorzkiej, używany w średniowieczu jako perfumy w postaci wody neroli.

pl.wikipedia.org

Zmiana parametrów prądu przemiennego otrzymywana jest za pomocą przetwornic, a prąd stały otrzymywany jest za pomocą dwóch prostowników.

pl.wikipedia.org

Spirytus surowy, inaczej spirytus gorzelniczy, surówka lub okowita – alkohol etylowy o stężeniu ok. 90%, otrzymywany w gorzelniach przez prostą destylację z zacieru.

pl.wikipedia.org

W skali laboratoryjnej jest otrzymywany w reakcji chlorku benzoilu z nadtlenkiem wodoru w alkalicznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Dym otrzymywany jest w wyniku spalania odpowiedniego drewna i jego pochodnych (zręby i trociny wędzarnicze).

pl.wikipedia.org