Переводы „otworzyła“ в словаре немецко » польский

ein Abgrund tat sich vor ihr auf

otworzyła [lub otwarła] się przed nią przepaść

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

eine Möglichkeit tat sich mir auf

otworzyła się przede mną możliwość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Policja otworzyła ogień do manifestujących robotników, zabijając 10 i raniąc 45 osób.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wytycznymi producenta, załoga otworzyła zawór umożliwiający przepływ paliwa z lewego do prawego zbiornika i wyrównanie poziomu paliwa w obu zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Otworzyła je, popatrzyła przez chwilę z milczącym przerażeniem na zawartość, po czym je zamknęła i schowała do szafy w garażu, zamykanej na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Niestety, raz jeszcze wskutek złej komunikacji wewnętrznej, część okrętów otworzyła ogień do własnych samolotów, strącając 37 ze 144 biorących udział w ataku.

pl.wikipedia.org

Chwilę później niebo zaczęły przeczesywać reflektory przeciwlotnicze, a artyleria przeciwlotnicza otworzyła ogień.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w cudowny sposób otworzyła się pod nią rozpadlina, ukrywając ją.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z gry w brydża, jego żona prowadziła lekcje tańca i otworzyła dom mody, dorabiając szyciem.

pl.wikipedia.org

Gdy się brama otworzyła, deszcz smoły spadł na „leniwą dziewczynę”.

pl.wikipedia.org

Niedługo po zawieszeniu działalności artystycznej otworzyła salon piękności dla psów, co było obiektem dużego zainteresowania brukowców.

pl.wikipedia.org

Część nieprzyjacielskich żołnierzy ochłonąwszy z pierwszego zaskoczenia otworzyła ogień z granatników i broni maszynowej, lecz wobec panującego chaosu ostrzał ten raził w większym stopniu ich kolegów, niż polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org