Переводы „pączków“ в словаре польско » немецкий

nalepiła się pączków w tłusty czwartek

am schmutzigen Donnerstag hat sie viele Berliner geformt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyczyną tego jest przeżywiczenie pączków szczytowych w jesieni lub na początku zimy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy choroby, w postaci świeżych wycieków żywicy z niektórych pączków i obumierania tkanek wewnątrz nich (szczególnie u ich nasady), występują pod koniec roku.

pl.wikipedia.org

Austriacy słyną z ciast, takich jak strudel (rodzaj ciasta makaronowego z nadzieniem na przykład jabłkowym, zawijanego w rulon i pieczonego) i kipfle (rodzaj pączków) oraz słodyczy.

pl.wikipedia.org

Gdy kończy się zima, ubywa nasion i owoców, co powoduje, że ptaki coraz częściej wyszukują pączków drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Mekici smażone podobnie do polskich pączków, wyglądem przypominają raczej placki (racuchy), na które po usmażeniu narzuca się biały ser feta albo dżem (w wersji na słodko).

pl.wikipedia.org

W rok później z pączków przybyszowych, powstałych u nasady zamarłych pędów, wytwarzają się często gęste skupienia jasnozielonych pędów, przypominających małe czarcie miotły.

pl.wikipedia.org

Często występuje zamieranie pączków i końców igieł, z dość charakterystycznym ich przegięciem w dół.

pl.wikipedia.org

Wynika to z aktywacji większej liczby pączków na kłączach i eliminacji pasożytów (w tym patogenów) zimujących w suchych pędach.

pl.wikipedia.org

Pączków używa się jako namiastki kaparów.

pl.wikipedia.org

Psa zauroczył zapach pączków, które były śniadaniem pracownika sklepu.

pl.wikipedia.org