Переводы „pobiera“ в словаре немецко » польский

für die Veranstaltung wird kein Eintritt erhoben

nie pobiera się żadnej opłaty za wstęp

diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe

ta roślina ж. pobiera z podłoża wiele związków odżywczych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Urzędy skarbowe – pobiera opłaty, podatki i cło; pomaga podatnikom w prawidłowym opłacaniu podatków oraz nakłada kary za niepłacenie podatków.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu skrajnego tylnego położenia, zamek wracając w przednie położenie pobiera nabój z podajnika i po trafieniu na opory ryglowe, zamyka się.

pl.wikipedia.org

Biopsja nerki – inwazyjne badanie diagnostyczne, w którym pobiera się do badań mikroskopwych miąższ nerki.

pl.wikipedia.org

Pokarm pobiera zasysając go do długiego pyska, dzięki wytwarzaniu silnego podciśnienia.

pl.wikipedia.org

Taksa notarialna – maksymalna wysokość kwoty, jaką pobiera notariusz za udokumentowanie czynności prawnej.

pl.wikipedia.org

Następnie z uodpornionego konia pobiera się krew, oddziela serum, oczyszcza je i poddaje liofilizacji.

pl.wikipedia.org

Ośrodkowy układ nerwowy bezkręgowców potrzebuje małej ilości tlenu i w większości pobiera go z płynu mózgowo-rdzeniowego, dlatego najłatwiej je utrzymać.

pl.wikipedia.org

Do badania pobiera się plwocinę, popłuczyny oskrzelowe, lub biopsję tkanki płucnej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu chemioterapii pobiera się komórki macierzyste do późniejszej megachemioterapii, a następnie podejmuje się próbę resekcji całkowitej guza pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Na przykład pamięć podręczna procesora pobiera dane w pakietach po kilkadziesiąt czy też więcej bajtów, pamięć podręczna dysku zaś nawet do kolejnych kilkuset kilobajtów czytanego właśnie pliku.

pl.wikipedia.org