Переводы „poczytalność“ в словаре польско » немецкий

poczytalność <род. ‑ści, мн. отсут. > [potʃɨtalnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

poczytalność

Schuldfähigkeit ж.

poczytalność

Zurechnungsfähigkeit ж.

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

Примеры со словом poczytalność

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poczytalność ocenia zwykle dwóch lekarzy psychiatrów (w sprawach o wykroczenia jeden), na podstawie przeprowadzonego badania sądowo-psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Zniesienie poczytalności ma miejsce zwykle w odniesieniu do czynu, który był dokonany w wyniku doznań psychotycznych, albo wskutek zaburzeń świadomości.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że w stosunku do opiniowanej osoby ocena poczytalności różni się w odniesieniu do jednego czynu w porównaniu z drugim, zarzucanym tej samej osobie.

pl.wikipedia.org

Poczytalność jest właściwością zmienną, zależną od sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wypadek nie został oficjalnie nazwany samobójstwem, gdyż orzeczono, iż w chwili śmierci aktorka miała ograniczoną poczytalność.

pl.wikipedia.org

W stosunku do osób, wobec których nie toczy się postępowanie karne albo wykroczeniowe, pojęcie poczytalności nie ma zastosowania.

pl.wikipedia.org

Biegli uznali, że w chwili ataku nożem, ale nie podczas wcześniejszego odpalenia granatu, miał on w znacznym stopniu ograniczoną poczytalność.

pl.wikipedia.org

Zachowana poczytalność nie wymaga uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Znaczne ograniczenie poczytalności występuje również w wyniku doznań psychotycznych, poza tym może zostać orzeczone na podstawie innych patologii ujawniających się w czasie objętym zarzutem, jak np. labilności afektywnej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krytykowana, ponieważ zakładała realizację przez sprawcę w stanie ograniczonej poczytalności tego, co zamierzał będąc poczytalny.

pl.wikipedia.org