Переводы „poczytność“ в словаре польско » немецкий

poczytność <род. ‑ści, мн. отсут. > [potʃɨtnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

poczytność (autora)

Popularität ж.

poczytność (autora)

Beliebtheit ж.

poczytność (czasopisma)

Popularität ж.

poczytność (czasopisma)

große Verbreitung ж.

cieszyć się dużą poczytnością

sich вин. großer Beliebtheit erfreuen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wrażenie, jakie to dzieło wywarło, i jego poczytność były niezwykłe.

pl.wikipedia.org

Oba te czynniki wpłynęły na zawężenie kręgu autorskiego pisma, jak i na jego kolportaż i poczytność.

pl.wikipedia.org

Za życia cieszył się wielką poczytnością i trafiał w gusta czytelników.

pl.wikipedia.org

Lata 70. charakteryzował dalszy wzrost poczytności taniej książki kieszonkowej.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu książka cieszyła się dużą poczytnością i w następnych latach kilkakrotnie ją wznawiano (1969, 1974, 1977, 1990).

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach poczytnością cieszyły się książki fachowe, byli bowiem studenci, którzy woleli przygotowywać się do egzaminów z podręczników polskich, lepiej dla nich zrozumiałych.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się poczytnością, mimo że autor wielokrotnie mija się w niej z prawdą historyczną i wyraźnie gloryfikuje własną osobę.

pl.wikipedia.org

IF nie odzwierciedla rzeczywistej poczytności danego czasopisma i rozdźwięku poza społecznością naukową.

pl.wikipedia.org

Poczytność tym obu opowieściom zapewniała fabuła w satyrycznym ujęciu, stosowany przez autora styl humorystyczny, liczne sytuacje komiczne, a także szczęśliwe zakończenie.

pl.wikipedia.org

Upowszechnienie telewizji w latach sześćdziesiątych oraz pojawienie się pierwszych seriali telewizyjnych typu western, spowodowało nie tylko wzrost poczytności westernów-książek, ale także pojawienie się westernów-komiksów.

pl.wikipedia.org